Researchers publish first ever guidance to support NHS workers following a colleague death by suicide