New report reveals key role universities play in boosting growth and productivity across the UK