Pandemic exposed inequalities and shortfalls in availability of 'decent work' across the Midlands, researchers say