Researchers reveal pivotal role of online communities in helping those affected by pet theft